1 00:00:53,386 --> 00:00:54,921 Alors partez maintenant. 2 00:00:56,156 --> 00:00:57,290 Il fait froid. 3 00:01:04,230 --> 00:01:05,331 Où aller ? 4 00:01:05,698 --> 00:01:08,268 -Au grand magasin le plus proche, s'il vous plaît. -Vous l'avez. 5 00:01:15,341 --> 00:01:16,743 C'est 763 000 wons. 6 00:01:24,484 --> 00:01:26,419 Je prendrai ce sac aussi. 7 00:01:34,727 --> 00:01:37,964 Alors Dogyeong Choi est hors de cette famille à partir d'aujourd'hui. 8 00:01:38,498 --> 00:01:39,732 Le directeur Min a dit... 9 00:01:40,100 --> 00:01:42,836 il est parti sans rien. 10 00:01:42,902 --> 00:01:44,737 Comme il se doit ! 11 00:01:51,211 --> 00:01:55,348 S'il méprise Haesung, il ne peut pas prendre ce que Haesung lui a donné. Pourquoi le ferait-il ? 12 00:01:59,385 --> 00:02:03,289 Je vous préviens. N'offre aucune aide à Dogyeong Choi à partir de maintenant. 13 00:02:03,790 --> 00:02:05,792 Jamais. Jamais. 14 00:02:07,260 --> 00:02:08,695 Je ne le pardonnerai pas. 15 00:02:13,600 --> 00:02:15,668 Vous auriez pu discuter avec nous. 16 00:02:15,735 --> 00:02:20,773 Avec toi, qui ne pouvait pas contrôler le fils unique de cette famille jusqu'à son départ ? 17 00:02:23,676 --> 00:02:24,544 Père. 18 00:02:24,611 --> 00:02:26,579 Haesung est tout pour moi. 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,082 Tous les membres de cette famille doit participer 20 00:02:29,149 --> 00:02:31,050 dans sa protection et sa croissance. 21 00:02:37,490 --> 00:02:41,494 -Quelle chambre souhaites-tu ? -De luxe. Je vais payer comptant. 22 00:02:41,561 --> 00:02:42,929 C'est 350 000 wons. 23 00:02:45,498 --> 00:02:46,699 Que se passe-t-il? 24 00:02:47,100 --> 00:02:49,169 Pourquoi Dogyeong est-il parti tout d'un coup ? 25 00:02:49,369 --> 00:02:52,005 Et comment pourrait-il être expulsé avec rien ? 26 00:02:53,173 --> 00:02:54,207 Je ne sais pas. 27 00:02:55,108 --> 00:02:58,177 je ne sais jamais que se passe-t-il dans cette maison. 28 00:02:58,978 --> 00:03:00,246 Appelez Dogyeong. 29 00:03:00,813 --> 00:03:02,282 Il ne me le dirait pas. 30 00:03:02,682 --> 00:03:03,550 Pourquoi? 31 00:03:04,217 --> 00:03:06,186 Nous ne parlons jamais de nos pensées. 32 00:03:11,424 --> 00:03:12,258 Dogyeong. 33 00:03:14,194 --> 00:03:16,529 Je sais que tu as des difficultés avec ma famille. 34 00:03:16,696 --> 00:03:18,298 Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. 35 00:03:18,798 --> 00:03:20,934 En fait, je voulais te parler. 36 00:03:21,334 --> 00:03:24,003 Dans ma famille, ça ne sert à rien de le faire... 37 00:03:24,871 --> 00:03:26,239 comme vous le savez probablement maintenant. 38 00:03:28,741 --> 00:03:30,577 Depuis que tu as choisi d'emménager, 39 00:03:31,211 --> 00:03:33,279 c'est à vous aussi de le surmonter. 40 00:03:34,047 --> 00:03:37,483 Alors vous avez choisi de vivre seul ? Pourquoi as-tu fait ça ? 41 00:03:38,284 --> 00:03:39,385 Parce que je le voulais. 42 00:03:40,620 --> 00:03:43,022 J'ai appelé pour dire au revoir. 43 00:03:44,223 --> 00:03:47,193 Dites à Seohyeon que je lui souhaite tout le meilleur. 44 00:03:48,161 --> 00:03:49,095 Oui. 45 00:03:49,462 --> 00:03:51,898 Appelez-moi si vous avez besoin d'aide. 46 00:03:53,633 --> 00:03:55,101 Ne t'inquiète pas pour moi. 47 00:03:55,902 --> 00:03:57,370 Suivez la règle familiale. 48 00:03:58,004 --> 00:03:59,739 Bonne chance, alors. 49 00:04:00,673 --> 00:04:01,507 Oui. 50 00:04:07,947 --> 00:04:09,382 Si vous avez de la fierté ou de la conscience, 51 00:04:09,449 --> 00:04:13,086 tu ne devrais rien dépenser c'est celui de Haesung. Vous ne le pensez pas ? 52 00:04:13,953 --> 00:04:15,188 Alors partez maintenant. 53 00:04:15,722 --> 00:04:17,724 Il essaie de me faire abandonner. 54 00:04:19,092 --> 00:04:19,959 Bien sûr. 55 00:04:20,893 --> 00:04:22,528 C'est ce que tu es, grand-père. 56 00:04:23,529 --> 00:04:25,431 C'est ce qui fait que le président No Yang Ho. 57 00:04:27,533 --> 00:04:29,168 J'avais oublié... 58 00:04:30,870 --> 00:04:33,473 qui est mon grand-père. 59 00:04:57,897 --> 00:04:59,565 ANNONCE DE NOMINATION DU PERSONNEL 60 00:05:02,168 --> 00:05:05,238 DOGYEONG CHOI SERA DÉPLACEMENT AU BUREAU EUROPE 61 00:05:07,740 --> 00:05:08,574 Assistante. 62 00:05:09,642 --> 00:05:11,210 Oui, patron. 63 00:05:11,277 --> 00:05:12,345 Arrêtez-le. 64 00:05:13,346 --> 00:05:15,815 Vous avez été distrait toute la journée aujourd'hui. 65 00:05:16,549 --> 00:05:20,353 Si vous voulez rester en sécurité, il suffit d'aiguiser tous ces outils. 66 00:05:22,522 --> 00:05:23,756 Je suis désolé. 67 00:05:38,404 --> 00:05:39,572 Tu devrais y aller, Hee Seonu. 68 00:05:42,508 --> 00:05:44,544 -Tu es réveillé ? -Tu devrais partir. 69 00:05:49,449 --> 00:05:51,584 Je ne peux pas partir. Il n'y a personne pour s'occuper de toi. 70 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Quoi qu'il arrive, tu dois partir... 71 00:05:54,787 --> 00:05:55,755 pour le briser. 72 00:06:12,405 --> 00:06:13,573 Si tu ne pars pas maintenant... 73 00:06:16,142 --> 00:06:17,210 tu ne partiras pas. 74 00:06:20,346 --> 00:06:21,180 Je... 75 00:06:23,349 --> 00:06:25,952 je ne peux pas donner naissance à un enfant. 76 00:06:29,222 --> 00:06:30,623 Je ne peux pas du tout accoucher. 77 00:06:32,258 --> 00:06:35,261 Je sais que tu n'as pas de famille. 78 00:06:35,528 --> 00:06:36,796 Mais si tu vis avec moi, 79 00:06:38,398 --> 00:06:40,032 tu n'auras pas ton propre enfant. 80 00:06:45,905 --> 00:06:47,006 Salut, Hee Seonu. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,710 Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 82 00:06:53,413 --> 00:06:55,214 Pourquoi est-ce important ? 83 00:06:56,716 --> 00:06:59,652 C'est pour ça que tu m'as repoussé ? 84 00:06:59,952 --> 00:07:00,953 Enfants? 85 00:07:05,191 --> 00:07:08,027 Si c'était important, Je serais déjà marié. 86 00:07:09,028 --> 00:07:11,397 Pensez-vous que j'aurais vécu... 87 00:07:12,231 --> 00:07:13,633 avec toi dans mon cœur jusqu'à maintenant ? 88 00:07:16,202 --> 00:07:17,570 Namgu. 89 00:07:19,272 --> 00:07:20,506 Tu as dû oublier... 90 00:07:22,442 --> 00:07:24,343 que tu comptais beaucoup pour moi. 91 00:07:31,150 --> 00:07:33,386 Ne passez pas ici après vos cours maintenant. 92 00:07:33,986 --> 00:07:34,821 Pourquoi? 93 00:07:36,088 --> 00:07:38,324 Tout le monde parle de nous. Je me sens mal. 94 00:07:39,759 --> 00:07:40,993 Allez-y maintenant. Partir. 95 00:07:47,967 --> 00:07:49,335 Pourquoi es-tu à côté de moi ? 96 00:07:50,203 --> 00:07:52,839 Pourquoi pas ? Tu es mon petit ami. 97 00:07:53,339 --> 00:07:56,008 Bon Dieu, arrête ça. Allez. Allez-y maintenant. 98 00:07:56,142 --> 00:07:58,411 -Pourquoi? -Sérieusement. Allez-y maintenant. 99 00:07:58,911 --> 00:08:00,713 Tu n'as jamais eu honte de moi. 100 00:08:02,515 --> 00:08:04,016 J'étais sans le sou, 101 00:08:05,084 --> 00:08:06,285 mais tu étais le seul... 102 00:08:07,019 --> 00:08:08,120 qui m'aimait. 103 00:08:10,289 --> 00:08:11,624 C'est ce que tu voulais dire pour moi. 104 00:08:16,162 --> 00:08:17,697 Tu m'as montré... 105 00:08:20,166 --> 00:08:21,601 que je suis comme tout le monde. 106 00:08:23,169 --> 00:08:25,538 Tu étais le premier me traiter comme une personne. 107 00:08:27,440 --> 00:08:28,574 Comment pourrais-je t'oublier ? 108 00:08:30,209 --> 00:08:31,777 Comment pourrais-je ne pas t'aimer ? 109 00:09:14,153 --> 00:09:15,821 C'est ton jour de congé. Quel est ton plan ? 110 00:09:16,389 --> 00:09:18,858 Attends, non. Tu devrais juste dormir toute la journée. 111 00:09:19,191 --> 00:09:20,459 Je sors. 112 00:09:21,193 --> 00:09:23,529 -Tu n'es pas fatigué ? -Hé, bonjour. 113 00:09:23,629 --> 00:09:25,865 -Hé, viens vite. -Qu'est-ce que c'est? 114 00:09:25,932 --> 00:09:27,600 Prends du porridge que j'ai cuisiné aujourd'hui. 115 00:09:27,833 --> 00:09:28,734 Bouillie? 116 00:09:29,468 --> 00:09:32,572 J'ai trouvé des légumes, alors j'ai fait du porridge végétarien. 117 00:09:32,772 --> 00:09:35,641 Si je mange ça, Je dois te cuisiner quelque chose en retour. 118 00:09:36,342 --> 00:09:39,045 -Tu ne mangeras pas alors ? -Non, ce n'est pas ce que j'ai dit. 119 00:09:40,212 --> 00:09:42,615 Oh, c'est vrai. Alors je ferai les plats, Jian. 120 00:09:43,449 --> 00:09:44,750 -Vous l'avez. -D'accord. 121 00:09:44,817 --> 00:09:46,252 - Profitez-en, alors. -D'accord. 122 00:09:50,189 --> 00:09:52,325 Hé, Jian a l'air vraiment heureux. 123 00:09:53,092 --> 00:09:55,161 Je t'avais dit qu'elle reviendrait. 124 00:09:56,362 --> 00:09:59,131 Mais que se passe-t-il entre toi et Jian ? 125 00:09:59,932 --> 00:10:00,900 Que veux-tu dire? 126 00:10:01,734 --> 00:10:03,970 Vous lui avez cuisiné du riz frit au kimchi. 127 00:10:04,370 --> 00:10:06,339 Jian a préparé le petit-déjeuner pour vous. 128 00:10:08,341 --> 00:10:10,776 Alors, les sentiments sont-ils réciproques maintenant ? 129 00:10:11,744 --> 00:10:12,812 Yongguk. 130 00:10:13,546 --> 00:10:16,682 Ce n'est pas le moment pour moi pour essayer de sortir avec elle maintenant. 131 00:10:17,483 --> 00:10:19,852 L'amour n'a pas besoin d'être essayé. 132 00:10:20,319 --> 00:10:21,854 L'amour n'est-il pas tout au sujet de... 133 00:10:22,521 --> 00:10:23,656 avancer ? 134 00:10:24,890 --> 00:10:26,125 Je le dis par expérience. 135 00:10:29,829 --> 00:10:30,830 C'est bon. 136 00:10:44,610 --> 00:10:46,245 Monsieur, voici votre monnaie. 137 00:10:47,213 --> 00:10:48,114 Gardez-le. 138 00:10:48,681 --> 00:10:49,615 Merci. 139 00:10:51,951 --> 00:10:53,185 Bienvenue, mon ami. 140 00:10:54,220 --> 00:10:56,956 Qu'est-ce que c'est? Je n'ai pas envie de prendre un café. 141 00:10:57,223 --> 00:10:58,891 Vous êtes ici parce que c'est urgent. 142 00:10:59,392 --> 00:11:01,293 Puisque c’est urgent, allons droit au but. 143 00:11:01,494 --> 00:11:04,096 Il y a un changement dans mes finances. Notre métier... 144 00:11:04,163 --> 00:11:06,198 Tu me veux pour commencer, il faut mettre de l'argent de côté, n'est-ce pas ? 145 00:11:06,799 --> 00:11:07,900 Comment le saviez-vous ? 146 00:11:08,734 --> 00:11:10,403 Le directeur Min m'a appelé. 147 00:11:11,971 --> 00:11:14,373 A-t-elle appelé sur ordre de grand-père ? 148 00:11:15,875 --> 00:11:18,711 Il a une longueur d'avance sur toi, mais... 149 00:11:19,078 --> 00:11:21,847 je n'aiderai pas même si ce n'était pas ton grand-père. 150 00:11:22,448 --> 00:11:24,784 Gijae. Je n'ai que 300 000 wons. 151 00:11:24,850 --> 00:11:27,219 Non, après le prix du taxi, J'ai 290 000 wons. 152 00:11:27,520 --> 00:11:29,188 290 000 wons ? 153 00:11:30,656 --> 00:11:31,524 290 000 wons ? 154 00:11:32,792 --> 00:11:34,827 Ne riez pas maintenant. Ce n'est pas drôle. 155 00:11:36,796 --> 00:11:37,730 C'est votre réponse. 156 00:11:38,397 --> 00:11:39,231 Rentrez chez vous. 157 00:11:39,298 --> 00:11:42,034 Arrête de plaisanter et dites à votre secrétaire d'apporter de l'argent liquide. 158 00:11:42,101 --> 00:11:45,604 Tu sais que je l'ai dit à Sora où est Mme Seo, n'est-ce pas ? 159 00:11:45,971 --> 00:11:47,940 Je lui ai dit car j'espérais tu aurais une pause nette. 160 00:11:48,541 --> 00:11:51,177 Tu es stupide. Jian ne se soucie même pas de moi. 161 00:11:51,243 --> 00:11:52,812 Mme Jang ne peut pas briser ce qui n'est pas là. 162 00:11:53,712 --> 00:11:54,747 Je suis le problème. 163 00:11:55,548 --> 00:11:57,349 On dirait que tu n'as rien apporté. 164 00:11:59,351 --> 00:12:01,654 -Il essaie de me faire céder. -Cédez donc. 165 00:12:01,721 --> 00:12:03,989 -Je ne veux pas. -Alors que vas-tu faire ? 166 00:12:04,056 --> 00:12:05,558 Je t'ai dit que je ne t'aiderai pas. 167 00:12:07,660 --> 00:12:08,494 Êtes-vous sérieux? 168 00:12:09,495 --> 00:12:12,098 Les liens de nos familles remontent à mon grand-père. 169 00:12:12,364 --> 00:12:14,567 Ce n'est pas quelqu'un contre qui je peux m'opposer, 170 00:12:14,967 --> 00:12:17,570 mais pour être honnête, Je suis curieux de savoir comment cela va se terminer. 171 00:12:18,070 --> 00:12:19,572 Vous êtes curieux ? 172 00:12:20,206 --> 00:12:21,540 Vous aussi, vous en avez fait l'expérience. 173 00:12:21,740 --> 00:12:25,277 Les femmes sont toutes pareilles. Les gens changent d’avis. 174 00:12:26,212 --> 00:12:29,715 Donc je pense que nous devrions épouser une femme cela profite aux deux familles. 175 00:12:29,782 --> 00:12:30,850 Si tu veux sortir avec moi, 176 00:12:31,150 --> 00:12:33,619 sortir avec une femme que les deux familles peuvent approuver. 177 00:12:33,686 --> 00:12:34,820 Arrêter de parler. 178 00:12:36,422 --> 00:12:37,456 Toi. 179 00:12:38,090 --> 00:12:39,925 Vous pensez que je ne tiendrai pas longtemps, n'est-ce pas ? 180 00:12:40,860 --> 00:12:43,763 Sauf si tu as ramené des trucs de chez toi ou utilisez les propriétés sous votre nom. 181 00:12:43,829 --> 00:12:45,231 Je ne les utiliserai pas. 182 00:12:45,297 --> 00:12:47,233 Je sais. Cela vous ressemble plus. 183 00:12:47,600 --> 00:12:52,238 Mais quand avons-nous déjà porté plainte ? 184 00:12:52,505 --> 00:12:55,341 Surtout parce que tu le faisais toujours ce que tu veux. 185 00:12:55,641 --> 00:12:58,911 je veux voir combien de temps tu tiendras sans argent, 186 00:12:59,178 --> 00:13:00,112 et comment vous vous en sortirez. 187 00:13:02,481 --> 00:13:04,116 Vous êtes sérieux. 188 00:13:04,950 --> 00:13:05,851 Désolé, mon ami. 189 00:13:07,019 --> 00:13:10,222 -J'ai compris. Je ne te rendrai plus jamais visite. -Hé, Dogyeong Choi. 190 00:13:11,423 --> 00:13:12,291 Dogyeong. 191 00:13:13,759 --> 00:13:15,327 Bonne vie, connard. 192 00:13:17,630 --> 00:13:19,431 Rentrez chez vous ! 193 00:13:26,205 --> 00:13:28,841 J'allais tout mettre en place et appelle Jian. 194 00:13:30,109 --> 00:13:31,944 Cela devrait prendre un certain temps. 195 00:13:36,549 --> 00:13:40,019 LISTE DE CONTACTS 196 00:13:42,621 --> 00:13:45,457 Secrétaire Yu, localisez immédiatement le téléphone de Jian. 197 00:13:47,860 --> 00:13:48,694 MISE HORS TENSION 198 00:13:55,301 --> 00:13:57,670 Voici les RH de Haesung Apparel. 199 00:13:58,070 --> 00:14:00,206 M. Gwanwoo Yu sera transféré 200 00:14:00,272 --> 00:14:03,042 à Haesung FNB à Busan à partir du 1er janvier. 201 00:14:03,976 --> 00:14:05,811 "Haesung FNB... 202 00:14:06,846 --> 00:14:07,980 à Busan" ? 203 00:14:19,725 --> 00:14:22,695 La boulangerie est fermée pour des raisons personnelles. 204 00:14:43,549 --> 00:14:44,850 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 205 00:14:45,251 --> 00:14:47,786 je passais par là et je t'ai vu dans une boulangerie fermée. 206 00:14:48,287 --> 00:14:50,756 je fais du pain rendre visite à M. Baker à l'hôpital. 207 00:14:50,823 --> 00:14:53,425 Je ne pense pas que Mme Seonu ait mangé quoi que ce soit. 208 00:14:54,059 --> 00:14:55,361 Il y a de la nourriture à l'hôpital. 209 00:14:55,427 --> 00:14:57,963 C'est une bonne chance pour pratiquer la pâtisserie aussi. 210 00:14:58,197 --> 00:14:59,765 Et je ne veux pas non plus rester à la maison. 211 00:15:00,966 --> 00:15:02,434 Comment va ton genou ? 212 00:15:02,501 --> 00:15:05,070 Oui, tout va bien. 213 00:15:07,039 --> 00:15:10,109 Alors laisse-moi venir avec toi. J'allais y aller aussi. 214 00:15:10,175 --> 00:15:11,176 Vraiment? 215 00:15:22,321 --> 00:15:23,289 Puis-je aider ? 216 00:15:24,490 --> 00:15:27,459 Recommandez-moi des sous-vêtements chauds pour hommes. 217 00:15:27,927 --> 00:15:29,962 C'est pour qui ? Quel âge a-t-il? 218 00:15:30,396 --> 00:15:31,463 Il a la soixantaine. 219 00:15:32,831 --> 00:15:34,099 S'il a la soixantaine... 220 00:15:34,566 --> 00:15:36,936 Celui-ci se vend beaucoup ces jours-ci. 221 00:15:38,237 --> 00:15:40,005 Alors j'aimerais deux boîtes de ça. 222 00:15:40,072 --> 00:15:41,006 Bien sûr. 223 00:15:43,375 --> 00:15:44,410 Chef. 224 00:15:45,010 --> 00:15:45,844 Hé. 225 00:15:46,312 --> 00:15:48,614 C'est ton jour de congé. Pourquoi es-tu ici ? 226 00:15:50,316 --> 00:15:52,685 -Je veux te donner ça. -Qu'est-ce que c'est? 227 00:15:53,585 --> 00:15:56,455 C'est un sous-vêtement d'hiver. Hier, c'était mon jour de paie. 228 00:15:57,356 --> 00:15:58,857 Pourquoi tu me donnes ça ? 229 00:15:59,892 --> 00:16:01,760 Tu devrais le donner à ton père. 230 00:16:01,961 --> 00:16:03,429 J'en ai acheté un pour mon père aussi. 231 00:16:03,495 --> 00:16:06,298 J'en ai également acheté un pour mon maître. Restez au chaud, s'il vous plaît. 232 00:16:06,365 --> 00:16:09,168 Quoi? Je suis ton maître ? 233 00:16:09,234 --> 00:16:12,338 Tu es mon maître en menuiserie. Tu m'as tout appris. 234 00:16:12,971 --> 00:16:15,941 Tout d'un coup, c'est très gratifiant. 235 00:16:24,984 --> 00:16:26,785 Êtes-vous Gisaeng Cheon, Gwannyeo ? 236 00:16:27,519 --> 00:16:29,021 Et suis-je Kim, Yooshin ? 237 00:16:31,590 --> 00:16:33,125 Je ne devrais pas être ici maintenant, 238 00:16:34,560 --> 00:16:35,928 mais pourquoi est-ce que je ne peux pas m'arrêter ? 239 00:16:48,474 --> 00:16:50,376 Mais pourquoi devrais-je y aller sans dire bonjour ? 240 00:16:53,011 --> 00:16:54,613 Que dois-je dire comme excuse ? 241 00:16:57,383 --> 00:16:58,751 Mon Dieu, tu m'as surpris. 242 00:16:59,551 --> 00:17:01,820 Pourquoi es-tu si surpris ? Avez-vous vu un fantôme ? 243 00:17:02,721 --> 00:17:05,024 Parce que tu es apparu comme un fantôme. 244 00:17:05,891 --> 00:17:07,993 Mais c'est ici que je travaille. 245 00:17:10,329 --> 00:17:11,530 Droite. 246 00:17:20,305 --> 00:17:22,641 DOGYEONG CHOI SERA DÉPLACEMENT AU BUREAU EUROPE 247 00:17:26,478 --> 00:17:28,981 Je suis venu ici aujourd'hui parce que... 248 00:17:29,782 --> 00:17:32,851 Je ne voulais pas manger seul. Je n’avais personne avec qui déjeuner. 249 00:17:35,921 --> 00:17:36,855 C'est non, non ? 250 00:17:39,091 --> 00:17:42,761 -Je dois manger quelque chose. -Bien. Bon déjeuner. 251 00:17:44,096 --> 00:17:45,431 Je veux dire, déjeunons. 252 00:17:47,800 --> 00:17:50,502 Tu vas déjeuner avec moi ? Es-tu sûr? 253 00:17:51,437 --> 00:17:52,271 Pourquoi? 254 00:17:52,671 --> 00:17:54,239 Parce que c'est notre dernière chance. 255 00:17:55,040 --> 00:17:56,742 N'es-tu pas venu dire ton dernier au revoir ? 256 00:17:58,076 --> 00:17:58,911 Quoi? 257 00:17:59,578 --> 00:18:01,647 Quand je suis allé au bureau pour livrer les lampes, 258 00:18:01,713 --> 00:18:03,248 J'ai vu l'annonce. 259 00:18:03,582 --> 00:18:06,051 Vous serez déplacé en Europe le 1er janvier. 260 00:18:06,118 --> 00:18:07,653 Donc ça doit être ta dernière semaine ici. 261 00:18:08,086 --> 00:18:09,021 Eh bien... 262 00:18:10,255 --> 00:18:12,658 Attendez ici. Je vais laisser ça au bureau. 263 00:18:13,225 --> 00:18:14,293 Attends, Jian. 264 00:18:16,628 --> 00:18:17,663 Quoi? 265 00:18:36,281 --> 00:18:37,649 Allons manger des queues de cheveux braisées. 266 00:18:38,750 --> 00:18:39,852 Queue de cheveux braisée ? 267 00:18:39,918 --> 00:18:41,553 Allons à cet endroit à Namdaemun. 268 00:18:41,620 --> 00:18:43,956 Vous avez dit qu'ils servaient de belles queues de cheveux braisées. 269 00:18:45,357 --> 00:18:47,559 Mais tu as dit que tu ne mangerais pas dans un endroit comme ça. 270 00:18:48,060 --> 00:18:49,261 Je veux y manger maintenant. 271 00:18:50,796 --> 00:18:51,830 Mais Namdaemun est loin. 272 00:18:52,231 --> 00:18:54,299 Soyez généreux, vous avez quand même commencé. 273 00:18:55,901 --> 00:18:56,735 Est-ce trop loin ? 274 00:18:57,436 --> 00:18:58,871 C'est mon jour de congé. 275 00:18:58,937 --> 00:19:00,439 Allons-y alors. Où est ta voiture ? 276 00:19:01,140 --> 00:19:02,007 Voiture? 277 00:19:03,342 --> 00:19:04,877 C'est en train d'être réparé. 278 00:19:05,511 --> 00:19:06,612 Je vais appeler un taxi, alors. 279 00:19:06,678 --> 00:19:08,313 Non, prenons un bus. 280 00:19:08,380 --> 00:19:09,648 Je veux prendre un bus. 281 00:19:10,749 --> 00:19:13,352 Pourquoi voudriez-vous soudainement prendre un bus ? 282 00:19:13,752 --> 00:19:16,088 Je veux essayer quelque chose que je n'ai pas essayé. 283 00:19:18,056 --> 00:19:19,324 Faisons-le, alors. 284 00:19:26,698 --> 00:19:27,866 Je n'ai aucun changement. 285 00:19:27,933 --> 00:19:29,868 Vous n'avez pas deux billets de 1 000 wons ? 286 00:19:30,602 --> 00:19:31,603 Deux personnes, s'il vous plaît. 287 00:19:32,938 --> 00:19:34,206 Deux personnes. 288 00:20:34,166 --> 00:20:35,300 Dogyeong! 289 00:20:35,367 --> 00:20:36,568 Je suis là ! 290 00:20:38,737 --> 00:20:39,771 Hé! 291 00:20:48,981 --> 00:20:50,816 C'était vraiment amusant, n'est-ce pas ? 292 00:20:52,351 --> 00:20:53,785 C'était vraiment dur. 293 00:20:55,520 --> 00:21:00,125 Eh bien, les mauvais souvenirs sont aussi des souvenirs. 294 00:21:00,826 --> 00:21:03,328 Non, je me suis vraiment beaucoup amusé. 295 00:21:04,229 --> 00:21:06,531 C'était la première fois que je courais comme ça. 296 00:21:08,200 --> 00:21:10,736 Un chauffeur m'emmenait tout le temps à l'école, 297 00:21:11,837 --> 00:21:14,673 et je n'ai jamais pu jouer avec mes amis. 298 00:21:15,674 --> 00:21:17,609 Quand j'ai grandi, je ne pouvais plus me battre... 299 00:21:19,011 --> 00:21:20,545 parce que ce n'était pas adapté à ma classe. 300 00:21:21,880 --> 00:21:24,383 Je me suis toujours battu. 301 00:21:25,684 --> 00:21:26,852 Tu veux dire quand tu étais petite ? 302 00:21:28,120 --> 00:21:29,288 Même quand j'ai vieilli. 303 00:21:29,788 --> 00:21:32,357 J'ai eu mon dernier combat de chats cette année. 304 00:21:33,425 --> 00:21:34,293 Cette année? 305 00:21:35,961 --> 00:21:38,230 Tu as 28 ans et tu as encore participé à une bagarre de chats ? 306 00:21:45,103 --> 00:21:46,271 Que se passe-t-il? 307 00:21:48,407 --> 00:21:50,275 Comment peuvent-ils se battre devant le bureau ? 308 00:21:51,710 --> 00:21:54,646 Avez-vous déjà combattu devant notre immeuble de bureaux ? 309 00:21:56,181 --> 00:21:59,484 -Comment tu sais ça ? -C'était toi ? 310 00:22:00,786 --> 00:22:01,820 M'as-tu vu ? 311 00:22:02,187 --> 00:22:04,056 Oui. J'ai appelé la police. 312 00:22:05,090 --> 00:22:06,425 Était-ce vous ? 313 00:22:08,827 --> 00:22:11,096 Vous et moi sommes vraiment malheureux. 314 00:22:12,564 --> 00:22:14,933 Si je savais que c'était toi, Je ne l'aurais pas fait. 315 00:22:16,301 --> 00:22:17,469 Avez-vous été condamné à une amende ? 316 00:22:19,337 --> 00:22:21,840 Je te dois 5 000 000 de won. 317 00:22:21,907 --> 00:22:24,976 Je t'ai donné ce numéro parce que c'est combien j'allais gagner 318 00:22:25,043 --> 00:22:26,311 si je devenais un employé régulier. 319 00:22:26,812 --> 00:22:31,450 Mais j'ai dû payer le règlement à Hajung de 5 000 000 de wons. 320 00:22:31,950 --> 00:22:34,319 Puis j'ai complètement oublié à propos de ma promesse envers toi. 321 00:22:34,653 --> 00:22:35,987 Alors je suis allé à Yangpyeong, 322 00:22:36,054 --> 00:22:38,590 et je n'ai pas eu à payer Il ne reste plus que 5 000 000 de wons. 323 00:22:39,091 --> 00:22:41,793 Eh bien, c'était très compliqué. 324 00:22:44,463 --> 00:22:47,065 Celui avec qui tu t'es battu, était-elle Ha Jeong ? 325 00:22:47,799 --> 00:22:50,001 J'ai un très mauvais caractère, voyez-vous. 326 00:22:51,036 --> 00:22:52,804 Attendez. Vous le savez déjà. 327 00:22:53,505 --> 00:22:55,273 Elle a injustement pris mon travail. 328 00:22:55,340 --> 00:22:58,376 Je ne pouvais pas laisser tomber ça. Je l'ai bien battue. 329 00:23:02,848 --> 00:23:05,851 Tout est du passé, alors n'en parlons pas. 330 00:23:10,021 --> 00:23:12,090 Tu es trop généreux avec moi aujourd'hui. 331 00:23:15,327 --> 00:23:17,696 Est-ce que tu es gentil parce que je pars ? 332 00:23:19,431 --> 00:23:20,732 C'est une des raisons. 333 00:23:21,333 --> 00:23:23,802 Et je me sens mieux maintenant. 334 00:23:25,270 --> 00:23:26,171 Allons-y. 335 00:23:30,175 --> 00:23:33,178 Quand elle découvre que je ne pars pas, elle va me tuer, c'est sûr. 336 00:23:43,789 --> 00:23:45,023 Cet endroit est exactement le même. 337 00:23:45,924 --> 00:23:47,192 Cela ne fait pas si longtemps. 338 00:23:47,759 --> 00:23:51,463 On a l'impression que ça fait très longtemps. Tant de choses se sont passées depuis. 339 00:23:52,731 --> 00:23:54,232 Vous aimez vous remémorer le passé. 340 00:23:56,935 --> 00:23:58,136 Ta queue de cheveux braisée. 341 00:23:59,171 --> 00:24:00,272 Essayez-le. 342 00:24:09,414 --> 00:24:10,482 C'est délicieux. 343 00:24:19,024 --> 00:24:21,726 Vous n'êtes pas obligé de faire semblant de l'aimer. 344 00:24:22,561 --> 00:24:24,496 Mais c'est vraiment délicieux. 345 00:24:26,164 --> 00:24:28,066 Au fait, pourquoi manges-tu si doucement ? 346 00:24:28,834 --> 00:24:29,935 Conscient à cause de moi ? 347 00:24:31,603 --> 00:24:35,273 C'est parce que je peux manger tout ce que je veux maintenant. À ce moment-là... 348 00:24:36,608 --> 00:24:39,911 Tu ne sais pas que la nourriture que tu manges c'est vraiment fade, et vous ? 349 00:24:40,579 --> 00:24:43,715 Je sais. Jisu et vous avez dit la même chose. 350 00:24:49,721 --> 00:24:51,256 Ne me pose pas de questions sur Jisu. 351 00:24:51,890 --> 00:24:53,592 Je ne vous le dirai pas même si vous le demandez. 352 00:24:54,893 --> 00:24:56,294 Je pense que c'est mieux pour le moment. 353 00:24:57,362 --> 00:24:59,831 D'accord. Je ne veux pas savoir de toute façon. 354 00:25:28,159 --> 00:25:29,628 C'est vraiment bien. 355 00:25:33,865 --> 00:25:34,866 Quoi? 356 00:25:36,001 --> 00:25:37,402 J'ai l'impression que tu fais semblant. 357 00:25:38,136 --> 00:25:40,338 je le mange parce que c'est vraiment délicieux. 358 00:25:40,572 --> 00:25:43,575 De plus, je sais maintenant que le goût des aliments change... 359 00:25:43,775 --> 00:25:45,210 selon la personne avec qui vous mangez. 360 00:26:06,765 --> 00:26:08,733 Tu devrais y aller maintenant. Je vais prendre le bus ici. 361 00:26:09,267 --> 00:26:10,735 Il y a un taxi là-bas. 362 00:26:11,369 --> 00:26:13,838 Puisque nous avons mangé du poisson, nous devrions prendre un café. 363 00:26:14,472 --> 00:26:16,942 Il y a un bon café près du palais Deoksugung. Allons-y. 364 00:26:17,809 --> 00:26:20,612 Depuis que nous avons mangé ensemble, séparons-nous ici. 365 00:26:20,679 --> 00:26:23,748 Palais Deoksugung. La passerelle Stonewall. 366 00:26:23,815 --> 00:26:25,750 Si nous y marchons ensemble, nous sommes voués à nous séparer. 367 00:26:31,823 --> 00:26:32,791 Jian. 368 00:26:33,925 --> 00:26:36,194 S'il vous plaît, suivez mon exemple, au moins aujourd'hui. 369 00:26:39,898 --> 00:26:40,999 Si vous allez en Europe, 370 00:26:41,700 --> 00:26:43,368 combien de temps vas-tu rester ? 371 00:26:46,104 --> 00:26:47,305 Si j'y vais, 372 00:26:48,306 --> 00:26:51,076 Je resterai au minimum deux ans. C'est si je travaille dur. 373 00:26:52,877 --> 00:26:55,513 je n'aurai pas de jours de congé au cours des six premiers mois. 374 00:26:59,551 --> 00:27:01,653 Alors, allons prendre un café. 375 00:27:15,700 --> 00:27:17,168 Puisque tu as payé le déjeuner, 376 00:27:17,635 --> 00:27:18,837 Je vais acheter notre café. 377 00:27:20,038 --> 00:27:21,806 -Asseyez-vous. -D'accord. 378 00:27:28,680 --> 00:27:29,881 C'est du cappuccino. 379 00:27:30,281 --> 00:27:31,950 J'aime aussi le cappuccino. 380 00:27:32,817 --> 00:27:33,918 Tu l'aimes aussi, n'est-ce pas ? 381 00:27:34,519 --> 00:27:36,788 J'aime quand je ne suis pas d'humeur pour l'Américain. 382 00:27:37,222 --> 00:27:39,491 D'accord. J'ai trouvé quelque chose que nous aimons tous les deux. 383 00:27:41,126 --> 00:27:42,694 Arrêtez d'agir de façon étrange. 384 00:27:43,094 --> 00:27:44,963 Tu sais pourquoi je bois du café avec toi. 385 00:27:50,869 --> 00:27:51,803 Si bon. 386 00:27:55,240 --> 00:27:56,674 Le café ici est vraiment bon. 387 00:27:58,677 --> 00:28:01,780 Passer du temps avec toi me renforce vraiment. 388 00:28:03,314 --> 00:28:05,216 Vous ne devriez avoir aucune attente. 389 00:28:06,284 --> 00:28:08,853 Vous savez quelles sont mes attentes. 390 00:28:10,188 --> 00:28:12,590 Eh bien, vous l'avez rendu assez évident. 391 00:28:13,591 --> 00:28:14,859 Mais je ferai comme si je ne savais pas. 392 00:28:16,528 --> 00:28:18,396 Vous voulez juste faire semblant de ne pas savoir. 393 00:28:18,463 --> 00:28:22,600 Vous êtes l'héritier de Haesung. Pourquoi essaies-tu de te disputer avec une femme ? 394 00:28:23,068 --> 00:28:25,603 Je n'ai plus besoin d'être aussi classe. 395 00:28:27,872 --> 00:28:31,009 Buvons et partons. J'ai quelque chose d'important à faire aujourd'hui. 396 00:28:43,154 --> 00:28:44,022 Ici. 397 00:28:46,624 --> 00:28:47,692 Merci. 398 00:29:03,241 --> 00:29:04,476 Quand tu vas en Europe, 399 00:29:05,009 --> 00:29:06,578 prends soin de toi. 400 00:29:10,048 --> 00:29:11,583 Je vais bien ces jours-ci. 401 00:29:12,050 --> 00:29:13,351 Je le pense vraiment. 402 00:29:16,054 --> 00:29:18,289 Tu fais ça parce que je pars, n'est-ce pas ? 403 00:29:19,624 --> 00:29:21,726 Voulez-vous avoir l’air fort ? 404 00:29:22,760 --> 00:29:25,230 J'ai toujours été fort. Jisu est le naïf. 405 00:29:31,870 --> 00:29:34,439 je suis désolé à propos de ce qui est arrivé à ton père. 406 00:29:37,308 --> 00:29:39,544 Je l'ai vu te chercher. 407 00:29:40,778 --> 00:29:41,713 Alors... 408 00:29:42,747 --> 00:29:45,116 Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter et que tu vas bien. 409 00:29:45,917 --> 00:29:47,819 Je lui ai dit que je t'avais vu à Yeonnam-dong. 410 00:29:49,154 --> 00:29:50,421 Je ne lui ai dit que ça. 411 00:29:52,056 --> 00:29:54,893 Je ne lui ai pas dit où tu travaillais. 412 00:29:57,128 --> 00:29:58,196 Je vois. 413 00:30:00,498 --> 00:30:03,601 Tu aurais dû me le dire tout de suite. 414 00:30:05,737 --> 00:30:06,905 J'aurais dû. 415 00:30:08,807 --> 00:30:09,941 J'ai été inconsidéré. 416 00:30:12,710 --> 00:30:13,912 A l'époque, 417 00:30:14,846 --> 00:30:18,183 Je n'étais pas du tout prêt. 418 00:30:19,417 --> 00:30:21,052 Je n'étais pas prêt à le voir, 419 00:30:22,187 --> 00:30:24,389 et je ne voulais pas regarder en arrière. 420 00:30:26,324 --> 00:30:27,559 J'avais peur. 421 00:30:28,459 --> 00:30:30,128 J'avais mal et je me sentais misérable. 422 00:30:32,697 --> 00:30:33,565 Je me sentais aussi désolé. 423 00:30:35,633 --> 00:30:36,935 J'étais léthargique. 424 00:30:45,109 --> 00:30:46,211 Je suis désolé. 425 00:30:49,581 --> 00:30:51,015 Je suis désolé pour toi aussi. 426 00:30:52,350 --> 00:30:55,420 Mais je vais vraiment bien maintenant. 427 00:30:56,855 --> 00:30:58,022 Monsieur... 428 00:30:58,923 --> 00:31:01,926 Ne m'appelez pas monsieur. Je ne suis pas le vice-président. 429 00:31:03,394 --> 00:31:04,996 Puis Dogyeong. 430 00:31:06,898 --> 00:31:10,101 Désormais, vivez une vie qui vous convient. 431 00:31:11,502 --> 00:31:12,871 Je ferai de même. 432 00:31:15,006 --> 00:31:16,074 Veux-tu... 433 00:31:17,709 --> 00:31:19,244 Mais je me manque ? 434 00:31:22,647 --> 00:31:23,882 Je pourrais. 435 00:31:25,149 --> 00:31:26,251 Mais... 436 00:31:26,884 --> 00:31:28,786 ça ne me tuera pas. 437 00:31:36,327 --> 00:31:37,428 Allons-y maintenant. 438 00:31:57,148 --> 00:31:58,349 Où vas-tu? 439 00:31:59,617 --> 00:32:00,752 Je te verrai partir en premier. 440 00:32:01,920 --> 00:32:03,688 Eh bien, le bus est là. 441 00:32:05,857 --> 00:32:06,758 Au revoir. 442 00:32:36,220 --> 00:32:37,455 Et maintenant ? 443 00:32:45,229 --> 00:32:48,900 Si je l'allume et l'éteint, Grand-père sera méfiant. 444 00:33:28,206 --> 00:33:30,241 PORTAIL D'EMPLOI, TRADUCTION ANGLAISE 445 00:33:36,848 --> 00:33:38,316 TRAVAIL DE TRADUCTION 446 00:33:40,084 --> 00:33:41,352 EMPLOIS À TEMPS PARTIEL 447 00:33:43,321 --> 00:33:44,689 EMPLOIS À TEMPS PARTIEL ÉLEVÉ RÉMUNÉRÉS 448 00:33:49,360 --> 00:33:52,029 Le téléphone de M. Choi a été éteint, 449 00:33:52,230 --> 00:33:54,098 nous ne pouvons donc pas suivre sa position. 450 00:33:54,499 --> 00:33:57,268 D'accord. Continuez à vérifier. 451 00:34:02,740 --> 00:34:05,410 Il a éteint son téléphone. 452 00:34:08,312 --> 00:34:10,048 Il est intelligent, n'est-ce pas ? 453 00:34:19,490 --> 00:34:21,025 Pourquoi attendre dehors ? Il fait froid. 454 00:34:21,092 --> 00:34:23,795 Je me tenais devant le four, donc j'avais chaud. 455 00:34:24,128 --> 00:34:26,964 -Ceci est pour vous. -Tu as cuisiné pour moi aussi ? 456 00:34:27,331 --> 00:34:28,933 De toute façon, je faisais du pain. 457 00:34:29,400 --> 00:34:32,870 C'est pour le petit-déjeuner. Je vais le laisser à l'arrière. 458 00:34:32,937 --> 00:34:33,838 Permettez-moi... 459 00:34:36,074 --> 00:34:39,010 Je suis désolé. Cela a dû faire mal. J'ai vraiment la tête dure. 460 00:34:52,623 --> 00:34:53,724 Je suis encore désolé. 461 00:34:54,826 --> 00:34:56,060 Qu'est-ce que je fais en ce moment ? 462 00:34:58,629 --> 00:35:00,164 Ça doit faire mal. 463 00:35:01,399 --> 00:35:02,733 Ma tête est dure aussi. 464 00:35:04,101 --> 00:35:05,236 En fait, 465 00:35:06,103 --> 00:35:07,071 ça fait un peu mal. 466 00:35:16,280 --> 00:35:17,115 Hé. 467 00:35:17,181 --> 00:35:19,383 M. Kang. N'es-tu pas censé partir demain ? 468 00:35:19,684 --> 00:35:22,186 Comment puis-je rester dans cet endroit morne pour un autre jour ? 469 00:35:22,520 --> 00:35:26,224 Je veux rentrer à la maison maintenant. Pourquoi vous tenez-vous la main ? 470 00:35:31,729 --> 00:35:34,966 M. Baker, je n'ai jamais vu tu as l'air si timide. 471 00:35:35,199 --> 00:35:38,936 C'est parce que tu es venu à l'improviste. Vous ne nous avez pas prévenus. 472 00:35:39,370 --> 00:35:41,105 Bon travail, ma sœur. Félicitations. 473 00:35:41,873 --> 00:35:42,807 Arrêtez-le. 474 00:35:43,107 --> 00:35:43,975 Sœur? 475 00:35:44,242 --> 00:35:46,577 -Est-ce que le médecin l'a libéré ? -Oui, il l'a fait. 476 00:35:47,078 --> 00:35:48,880 Je peux prendre soin de lui à partir de maintenant.8 477 00:35:50,314 --> 00:35:53,718 Êtes-vous deux frères et sœurs ? 478 00:35:53,784 --> 00:35:56,387 Oui. C'est Hee Seonu, et c'est Hyeok Seonu. 479 00:35:58,723 --> 00:35:59,757 Droite. 480 00:36:00,157 --> 00:36:02,894 Je pensais qu'ils se ressemblaient, mais... 481 00:36:03,294 --> 00:36:05,596 Au fait, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 482 00:36:07,932 --> 00:36:10,434 J'ai mal au ventre. Je pense que j'ai mal. 483 00:36:10,501 --> 00:36:11,602 -On ferait mieux d'y aller. -Êtes-vous d'accord? 484 00:36:11,669 --> 00:36:12,737 -Rentrons à la maison. -Allons-y. 485 00:36:13,771 --> 00:36:15,273 Hyeok, s'il te plaît, apporte nos bagages. 486 00:36:40,698 --> 00:36:43,334 Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment. 487 00:36:43,434 --> 00:36:45,469 Veuillez laisser un message après le bip. 488 00:37:11,896 --> 00:37:12,763 Papa. 489 00:37:21,172 --> 00:37:23,808 Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu. 490 00:37:24,875 --> 00:37:26,510 Que faites-vous ici? 491 00:37:28,145 --> 00:37:29,981 Je suis venu te voir. 492 00:37:30,915 --> 00:37:32,683 Tu sors maintenant ? 493 00:37:33,584 --> 00:37:35,886 Oui, j'avais quelque chose à faire. 494 00:37:36,921 --> 00:37:37,855 Est-ce ainsi? 495 00:37:38,789 --> 00:37:40,625 Il fait froid ici. 496 00:37:40,858 --> 00:37:43,194 Irais-tu quelque part et prendre du thé avec moi ? 497 00:37:44,895 --> 00:37:46,831 Non, parlons juste ici. 498 00:37:47,198 --> 00:37:49,166 J'étais en route pour rencontrer quelqu'un. 499 00:37:52,370 --> 00:37:53,437 Ici. 500 00:37:54,438 --> 00:37:57,141 C'est un sous-vêtement d'hiver. Je l'ai acheté avec mon premier salaire à temps partiel. 501 00:38:00,311 --> 00:38:01,212 D'accord. 502 00:38:02,480 --> 00:38:03,547 Merci. 503 00:38:08,352 --> 00:38:09,687 Je suis désolé... 504 00:38:10,788 --> 00:38:11,922 à propos de l'autre jour. 505 00:38:15,426 --> 00:38:20,064 Je l'ai fait parce que je n'étais pas prêt pour te faire face. 506 00:38:22,733 --> 00:38:23,567 D'accord. 507 00:38:27,304 --> 00:38:29,740 Après avoir découvert Jisu était leur fille, 508 00:38:32,143 --> 00:38:34,078 Je me sentais vraiment désolé pour toi. 509 00:38:35,146 --> 00:38:38,149 Alors j'allais leur dire moi-même, 510 00:38:39,917 --> 00:38:41,352 mais je me suis fait prendre avant de pouvoir le faire. 511 00:38:44,789 --> 00:38:46,390 J'étais dévasté. 512 00:38:48,559 --> 00:38:50,461 J'ai été trop dur avec toi... 513 00:38:52,396 --> 00:38:54,899 que tu ne pouvais même pas m'arrêter. 514 00:38:56,434 --> 00:38:58,803 J'aurais dû t'en parler avant. 515 00:38:59,036 --> 00:39:01,105 Finalement, cela a conduit à un résultat pire. 516 00:39:03,441 --> 00:39:06,310 Je ne pouvais tout simplement pas revenir... 517 00:39:09,080 --> 00:39:11,615 à mes parents, j'ai déjà abandonné. 518 00:39:13,150 --> 00:39:14,985 J'étais trop gêné pour y retourner. 519 00:39:19,090 --> 00:39:20,191 Je sais... 520 00:39:23,260 --> 00:39:25,830 que maman a fait un tel choix à cause de moi. 521 00:39:28,232 --> 00:39:30,935 Mais je ne suis pas encore prêt à voir son visage. 522 00:39:32,369 --> 00:39:33,838 S'il vous plaît, comprenez-moi. 523 00:39:35,806 --> 00:39:37,375 D'accord. Je comprends. 524 00:39:38,376 --> 00:39:40,811 Ce n'est pas que nous devons vivre ensemble en famille. 525 00:39:41,412 --> 00:39:43,948 Cela dépend de la situation. 526 00:39:46,250 --> 00:39:49,587 S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps. 527 00:39:51,789 --> 00:39:54,892 Est-ce que tu te sens bien ? 528 00:39:59,063 --> 00:39:59,997 Oui. 529 00:40:01,065 --> 00:40:03,033 D'accord. C'est bien. 530 00:40:03,934 --> 00:40:05,936 Ne vous inquiétez pas pour notre famille maintenant. 531 00:40:06,670 --> 00:40:08,405 Vivez simplement votre vie comme vous le souhaitez. 532 00:40:11,142 --> 00:40:14,211 Je ne veux pas être en retard. Je devrais y aller. 533 00:40:15,413 --> 00:40:17,081 Prends soin de toi. 534 00:40:44,708 --> 00:40:46,877 Ce n'est pas que nous devons vivre ensemble en famille. 535 00:40:47,478 --> 00:40:49,547 Cela dépend de la situation. 536 00:40:51,615 --> 00:40:54,151 Avant de partir, tu n'as rencontré que moi. 537 00:40:54,919 --> 00:40:56,287 Pourquoi n'as-tu rencontré que moi ? 538 00:40:58,456 --> 00:41:01,325 Ce jour-là, tu n'as rencontré que moi. 539 00:41:03,360 --> 00:41:04,762 Pourquoi n'as-tu rencontré que moi ? 540 00:41:15,706 --> 00:41:16,841 Allons-y. 541 00:41:17,308 --> 00:41:18,309 Merci. 542 00:41:18,776 --> 00:41:20,778 -Il fait froid, n'est-ce pas ? -Je dois être d'accord. Allons-y. 543 00:41:23,981 --> 00:41:25,516 -Tu vas bien ? -Hé. 544 00:41:25,583 --> 00:41:26,517 Pourquoi es-tu descendu ? 545 00:41:27,184 --> 00:41:29,920 Il est malade. Je ne peux pas le laisser seul. 546 00:41:29,987 --> 00:41:33,224 Non, tu ne peux pas faire ça. Les femmes ne peuvent pas entrer dans ma chambre. 547 00:41:34,525 --> 00:41:35,659 Je suis allé dans ta chambre. 548 00:41:35,993 --> 00:41:36,994 Quoi? 549 00:41:37,862 --> 00:41:39,063 C'est juste... 550 00:41:39,396 --> 00:41:40,698 Quoi qu'il en soit, 551 00:41:41,165 --> 00:41:43,367 Je ne peux pas t'emmener dans ma chambre. 552 00:41:43,767 --> 00:41:46,403 La pièce est un peu désolée. Et c'est le désordre. 553 00:41:46,804 --> 00:41:51,475 Cela n'a pas d'importance. je l'ai libéré parce que je vais prendre soin de lui. 554 00:41:51,542 --> 00:41:54,345 Arrêtez-le. Va dans ta chambre. Jisu, s'il te plaît, ouvre la porte. 555 00:41:54,411 --> 00:41:56,347 -D'accord. -Venez ici. 556 00:41:57,248 --> 00:41:58,616 Hé, et ta valise ? 557 00:41:59,283 --> 00:42:00,451 Tu devrais l'apporter. 558 00:42:07,625 --> 00:42:08,626 Vous êtes à la maison. 559 00:42:09,393 --> 00:42:10,327 Maman. 560 00:42:10,928 --> 00:42:13,297 Que fait papa ces jours-ci ? 561 00:42:14,398 --> 00:42:16,300 Je ne sais pas. Il ne me le dirait pas. 562 00:42:17,134 --> 00:42:20,471 En rentrant chez moi, le voisin m'a dit il reste à la maison pendant la journée. 563 00:42:20,905 --> 00:42:21,739 Vraiment? 564 00:42:23,440 --> 00:42:24,808 Il est ridicule. 565 00:42:25,242 --> 00:42:26,677 C'est à cause de moi. 566 00:42:27,745 --> 00:42:28,712 Si papa... 567 00:42:29,513 --> 00:42:31,882 va vraiment à la pêche en haute mer, 568 00:42:32,616 --> 00:42:34,752 Veux-tu vivre ici avec nous ? 569 00:42:35,286 --> 00:42:37,421 Nous pouvons louer la petite salle au deuxième étage. 570 00:42:37,488 --> 00:42:38,789 La plus petite pièce ? 571 00:42:39,223 --> 00:42:41,492 C'est pour Jian et Jisu. 572 00:42:42,293 --> 00:42:43,527 Pas plus. 573 00:42:45,129 --> 00:42:46,997 Et si Jian revenait ? 574 00:42:47,631 --> 00:42:49,900 Papa nous a dit de déménager. 575 00:42:49,967 --> 00:42:51,535 Pensez-vous qu'il pensait vraiment cela ? 576 00:42:52,102 --> 00:42:53,938 Je ne pense pas qu'il le pensait vraiment. 577 00:42:54,705 --> 00:42:57,174 Ce n'est pas un homme si froid. 578 00:43:43,220 --> 00:43:44,521 Attends, maman. 579 00:43:45,656 --> 00:43:46,957 Tout ira bien. 580 00:43:47,958 --> 00:43:49,827 Là, là. 581 00:43:56,300 --> 00:43:57,234 Pouvez-vous le croire ? 582 00:43:58,035 --> 00:44:01,972 J'allais bien la dernière fois que j'ai eu un examen, Comment puis-je avoir un cancer de stade trois ? 583 00:44:40,010 --> 00:44:41,412 Tu n'as pas pris de douche. 584 00:44:41,612 --> 00:44:43,414 Je pensais que tu étais sous la douche. 585 00:44:43,480 --> 00:44:44,615 Non, je ne l'étais pas. 586 00:44:45,616 --> 00:44:48,686 Sua. J'ai vérifié quelques pensions sur l'île de Jeju. 587 00:44:48,886 --> 00:44:51,422 Je suis désolé. je suis fatigué, donc je dois aller dormir. 588 00:44:52,089 --> 00:44:53,357 Il n'est même pas encore huit heures. 589 00:44:54,124 --> 00:44:57,695 -Tu es malade ou quoi ? -Non. Je vais dormir. 590 00:44:58,395 --> 00:44:59,997 D'accord. Bonne nuit. 591 00:45:08,439 --> 00:45:11,408 Madame, j'ai bien peur que nous ne puissions pas rembourser ces chaussures. 592 00:45:11,475 --> 00:45:13,544 Ils sont endommagés parce que vous les avez portés. 593 00:45:13,610 --> 00:45:16,914 Je ne les ai portés qu'une heure, mais il éclata brusquement. 594 00:45:17,648 --> 00:45:18,916 Cela ne peut pas être vrai. 595 00:45:24,221 --> 00:45:28,692 Je suis sûr que tu les portais pendant au moins six heures. Regardez ça. 596 00:45:30,494 --> 00:45:32,896 Vous avez mangé de la nourriture préparée avec une sauce épicée. 597 00:45:33,363 --> 00:45:34,932 et tu as bu de l'alcool. 598 00:45:34,998 --> 00:45:38,135 Tu as dû trébucher après avoir bu et je me suis foulé la cheville. 599 00:45:38,902 --> 00:45:41,205 Mais il a éclaté au bout de six heures seulement. 600 00:45:42,272 --> 00:45:46,410 Nous vous avons dit de ne pas acheter ces chaussures ce jour-là. 601 00:45:46,744 --> 00:45:49,980 Vous avez des pieds très larges et rebondis. 602 00:45:50,380 --> 00:45:52,649 Qu'est-ce que tu viens de dire ? As-tu dit que je suis gros ? 603 00:45:54,818 --> 00:45:57,354 Je dis juste que tu as des pieds rebondis. 604 00:45:57,654 --> 00:45:59,790 Cela veut dire que je suis gros. 605 00:46:01,658 --> 00:46:02,526 Oui. 606 00:46:03,160 --> 00:46:06,530 Quoi qu'il en soit, ces chaussures sont pour les pieds étroits, 607 00:46:06,597 --> 00:46:09,533 alors j'ai dit que tu ne pouvais pas les porter avec vos pieds. 608 00:46:09,600 --> 00:46:11,135 Quand as-tu dit ça ? 609 00:46:11,201 --> 00:46:13,370 Tu viens de dire mes pieds se sentirait mal à l'aise. 610 00:46:15,272 --> 00:46:19,076 Les dégâts ont été causés par négligence, vous ne pouvez donc pas obtenir de remboursement. 611 00:46:19,409 --> 00:46:21,011 Je suis vraiment désolé. 612 00:46:21,945 --> 00:46:23,213 Vous pouvez cependant le faire réparer. 613 00:46:23,614 --> 00:46:25,516 -Puis-je? -Oui. 614 00:46:26,450 --> 00:46:27,651 Jiho Seo ? 615 00:46:29,653 --> 00:46:30,921 Je te verrai plus tard. 616 00:46:33,924 --> 00:46:35,592 Au revoir, madame. 617 00:46:35,926 --> 00:46:37,060 Passe une bonne journée. 618 00:46:43,100 --> 00:46:45,135 VICE-PRÉSIDENT CHOI 619 00:46:50,340 --> 00:46:53,277 M. Choi, comment pouvez-vous faire ça ? 620 00:46:53,343 --> 00:46:56,113 Pourquoi éteignes-tu ton téléphone et appelle-moi maintenant ? 621 00:47:00,284 --> 00:47:01,952 Avez-vous été expulsé de votre maison ? 622 00:47:02,886 --> 00:47:04,655 Comment... Comment tu sais ça ? 623 00:47:05,088 --> 00:47:06,089 J'ai... 624 00:47:06,890 --> 00:47:08,625 transféré aujourd'hui. 625 00:47:09,326 --> 00:47:11,261 -Déjà? -Quoi qu'il en soit, 626 00:47:12,162 --> 00:47:14,298 as-tu eu assez d'argent avant de partir ? 627 00:47:14,698 --> 00:47:17,434 Quoi? Bien sûr que je l'ai fait. 628 00:47:17,501 --> 00:47:19,069 Et as-tu un endroit où loger ? 629 00:47:19,136 --> 00:47:21,371 Eh bien, je devrais commencer à chercher. 630 00:47:23,240 --> 00:47:25,175 Je t'enverrai une adresse par SMS. 631 00:47:25,609 --> 00:47:26,643 Viens chez moi. 632 00:47:26,710 --> 00:47:29,580 Oublie ça. J'ai beaucoup d'endroits où aller. 633 00:47:29,646 --> 00:47:32,416 J'ai appelé pour que tu ne t'inquiètes pas. Je vais bien. 634 00:47:37,154 --> 00:47:39,590 Mes mauvais sentiments ne sont jamais faux. 635 00:47:45,762 --> 00:47:48,332 -Allez. -C'est ça ? Alors cet endroit... 636 00:47:48,398 --> 00:47:49,299 Désolé. 637 00:47:57,074 --> 00:47:59,343 SAUNA 24H/24 638 00:48:10,554 --> 00:48:11,722 Il fait un froid glacial. 639 00:48:12,089 --> 00:48:15,025 Cela devrait être à proximité. Où est-il? 640 00:48:21,832 --> 00:48:22,766 M. Choi. 641 00:48:26,570 --> 00:48:28,205 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 642 00:48:29,406 --> 00:48:31,441 Je pensais que j'allais mourir de froid. 643 00:48:31,508 --> 00:48:32,342 Quoi? 644 00:48:33,110 --> 00:48:35,545 Est-ce que tu m'attendais dehors ? 645 00:48:36,246 --> 00:48:38,348 Il y a tellement de ruelles par ici. 646 00:48:38,682 --> 00:48:40,617 C'est difficile de trouver son chemin. 647 00:48:41,752 --> 00:48:43,153 Entrez maintenant. 648 00:48:47,491 --> 00:48:49,126 Allez, il fait froid. 649 00:48:57,234 --> 00:48:58,235 Maman. 650 00:49:00,504 --> 00:49:01,905 M. Choi. 651 00:49:02,205 --> 00:49:04,074 Merci beaucoup de nous faire honneur... 652 00:49:04,341 --> 00:49:05,842 avec ta présence. 653 00:49:06,610 --> 00:49:10,147 J'aurais dû apporter quelque chose. Je suis désolé, je suis les mains vides. 654 00:49:10,881 --> 00:49:14,685 Vous traitez bien mon fils. C'est assez bien pour moi. 655 00:49:16,219 --> 00:49:18,322 Ma mère a tendance à exagérer. 656 00:49:18,889 --> 00:49:19,723 J'ai entendu... 657 00:49:20,257 --> 00:49:22,092 tu as aussi une fille. 658 00:49:23,493 --> 00:49:25,195 Je l'ai envoyée au sauna... 659 00:49:25,529 --> 00:49:27,631 pour que vous ne vous sentiez pas mal à l'aise. 660 00:49:28,699 --> 00:49:30,200 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 661 00:49:30,801 --> 00:49:33,103 Pour elle, dormir dans le sauna, c'est comme un passe-temps. 662 00:49:34,304 --> 00:49:37,974 Entrez vite. je coucherai avec ma mère pour que vous puissiez vous détendre. Allez. 663 00:49:39,576 --> 00:49:40,610 Entrez. 664 00:49:40,844 --> 00:49:43,146 Et tu peux te doucher là-bas si tu veux. 665 00:50:24,721 --> 00:50:25,722 Secrétaire Yu ? 666 00:50:34,030 --> 00:50:35,632 Gwanwoo est parti travailler. 667 00:50:36,533 --> 00:50:39,703 C'est ce que je mange, donc il n'y a rien de spécial. 668 00:50:40,470 --> 00:50:43,240 Il se trouve que j'aime tout ici. 669 00:50:43,740 --> 00:50:44,674 Merci. 670 00:50:45,842 --> 00:50:49,212 Eh bien, vous pouvez dormir après le petit-déjeuner. 671 00:50:49,279 --> 00:50:50,947 - Quittez simplement la table. -D'accord. 672 00:50:51,281 --> 00:50:53,050 -Merci. -Bien sûr. 673 00:52:09,993 --> 00:52:12,229 Avez-vous des nouvelles de Dogyeong ? 674 00:52:15,632 --> 00:52:17,400 Je suis sûr qu'il va bien. 675 00:52:18,235 --> 00:52:19,169 D'accord. 676 00:52:23,740 --> 00:52:24,708 Faites un test ADN. 677 00:52:24,774 --> 00:52:26,743 La science est la plus précise. 678 00:52:27,511 --> 00:52:28,445 Rien ne vaut ça. 679 00:52:34,551 --> 00:52:37,254 Excusez-moi, madame. 680 00:52:39,089 --> 00:52:40,323 Je suis désolé... 681 00:52:44,394 --> 00:52:45,795 mais pourrais-tu me donner... 682 00:52:46,930 --> 00:52:48,365 100 000 reconquis ? 683 00:53:08,051 --> 00:53:09,953 Vous avez dit que vous aviez fréquenté de nombreux gymnases. 684 00:53:11,221 --> 00:53:12,822 C'est pour ça que je t'ai embauché. 685 00:53:13,390 --> 00:53:15,926 Oui, j'en ai visité quelques-uns. 686 00:53:16,726 --> 00:53:20,096 Alors je te laisse être le gérant de la salle. Faites simplement ce que j'ai dit. 687 00:53:21,197 --> 00:53:22,098 Bien sûr. 688 00:53:28,238 --> 00:53:30,674 C'est juste le bon endroit pour moi. 689 00:53:31,741 --> 00:53:34,244 Aucun de mes voisins ne viendrait ici. 690 00:53:36,179 --> 00:53:38,782 Je fais ce que je décide, grand-père. 691 00:53:43,753 --> 00:53:44,955 Au revoir. 692 00:54:30,734 --> 00:54:32,168 Qui est Jiho Seo ? 693 00:54:33,036 --> 00:54:33,870 Pardon? 694 00:54:35,972 --> 00:54:40,477 Vous êtes-vous moqué de ma fille disant que ses pieds sont dodus ? 695 00:54:42,045 --> 00:54:44,114 Je ne me suis pas moqué d'elle, madame. 696 00:54:44,280 --> 00:54:46,416 -J'ai dit sa négligence... -Tais-toi ! 697 00:54:47,550 --> 00:54:48,918 Je m'en fiche. 698 00:54:52,756 --> 00:54:55,525 Je n'ai même pas besoin d'un remboursement. Excusez-vous auprès d'elle. 699 00:55:03,266 --> 00:55:07,203 Elle avait des pieds dodus, et je viens de le lui dire. 700 00:55:08,238 --> 00:55:09,906 Comment ses pieds sont-ils rebondis ? 701 00:55:10,273 --> 00:55:14,110 Les chaussures ont éclaté au bout d'une heure seulement. Mais au lieu de lui rembourser, 702 00:55:14,611 --> 00:55:16,846 tu as dit que ses pieds étaient dodus et tu l'as traitée de grosse ? 703 00:55:18,615 --> 00:55:21,818 Quand ai-je dit que tu étais gros ? 704 00:55:22,252 --> 00:55:23,687 Il ment, maman. 705 00:55:25,155 --> 00:55:27,757 Je m'excuse, madame. Je vais vous obtenir un remboursement. 706 00:55:27,891 --> 00:55:29,359 J'ai dit que je n'en avais pas besoin ! 707 00:55:29,826 --> 00:55:30,794 Je suis... 708 00:55:32,128 --> 00:55:34,264 un VVIP ici. 709 00:55:35,699 --> 00:55:36,533 Madame, 710 00:55:37,367 --> 00:55:42,072 les chaussures en question sont trop endommagé pour être remboursé. 711 00:55:42,138 --> 00:55:44,374 D'ici à là-bas. 712 00:55:44,841 --> 00:55:47,277 Je vais prendre une paire de tout, taille 240 mm. 713 00:55:54,818 --> 00:55:55,785 S'excuser. 714 00:55:56,219 --> 00:55:57,687 Pourquoi? 715 00:55:57,754 --> 00:56:00,356 J'allais terminer par des excuses. 716 00:56:00,924 --> 00:56:03,326 Mais maintenant, je veux que tu t'agenouilles aussi. 717 00:56:05,428 --> 00:56:06,930 Jiho Seo. 718 00:56:07,864 --> 00:56:10,433 Comment oses-tu te moquer de ma fille ? 719 00:56:12,369 --> 00:56:14,170 Mettez-vous à genoux tout de suite. 720 00:56:22,612 --> 00:56:24,347 Ne vont-ils pas trop loin ? 721 00:56:24,414 --> 00:56:25,849 C'est tout simplement faux. 722 00:56:30,320 --> 00:56:31,221 Ne pleure pas, agenouille-toi. 723 00:56:31,955 --> 00:56:33,723 Agenouillez-vous si vous ne voulez pas perdre votre emploi ! 724 00:56:39,095 --> 00:56:40,497 C'est incroyable. 725 00:56:41,698 --> 00:56:43,199 Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait. 726 00:56:44,033 --> 00:56:46,269 Internet a vraiment ruiné les gens. 727 00:56:47,504 --> 00:56:50,807 Tu viens de ramasser quelque chose tu n'aurais pas dû. 728 00:56:51,241 --> 00:56:52,075 Quoi? 729 00:56:57,747 --> 00:57:01,918 -Monsieur, j'ai arrêté. -Que fais-tu? 730 00:57:05,088 --> 00:57:06,790 Si tu veux que je m'agenouille, 731 00:57:07,323 --> 00:57:09,125 vous pouvez acheter tout le grand magasin. 732 00:57:11,027 --> 00:57:13,296 Quoi? Vous ne pouvez pas vous le permettre ? 733 00:57:13,863 --> 00:57:16,566 Avez-vous entendu ce qu'il vient de dire ? 734 00:57:17,033 --> 00:57:18,968 Comment osez-vous afficher votre argent. 735 00:57:19,803 --> 00:57:22,338 -Quoi? -Hé, Jiho Seo ! 736 00:57:22,405 --> 00:57:23,373 Revenez ici ! 737 00:57:28,077 --> 00:57:30,847 Pourquoi les gens sont-ils si mal élevés ? 738 00:57:34,384 --> 00:57:35,819 Il y a de la sueur sur la chaise. 739 00:57:56,840 --> 00:57:58,541 Hé, tu es là. Essuyez ça. 740 00:58:06,950 --> 00:58:08,151 Essuyez les tapis, s'il vous plaît. 741 00:58:11,621 --> 00:58:12,789 La télé ne fonctionne pas. 742 00:58:17,760 --> 00:58:18,595 Bien joué. 743 00:58:21,064 --> 00:58:22,198 -Merci. -Bien sûr. 744 00:58:43,453 --> 00:58:44,621 70 000 wons ? 745 00:58:45,788 --> 00:58:48,725 Bon Dieu, Dogyeong Choi. Sérieusement. 746 00:58:49,926 --> 00:58:52,395 C'est bon. Tout est une expérience. 747 00:58:55,031 --> 00:58:57,467 Je meurs de faim. Allons manger. 748 00:58:58,534 --> 00:59:01,004 Les suggestions de Jian aux menuisiers 749 00:59:01,070 --> 00:59:02,906 montrer qu'elle a un bon œil. 750 00:59:03,406 --> 00:59:06,509 Autrefois, je rêvais d’obtenir un diplôme en art. 751 00:59:06,643 --> 00:59:08,011 Quel gâchis. 752 00:59:08,912 --> 00:59:12,382 Nous pouvons laisser les clients faire leur propre mise en page 3D 753 00:59:12,448 --> 00:59:14,117 avec nos meubles. 754 00:59:14,284 --> 00:59:16,252 Du revêtement de sol à la peinture. 755 00:59:16,319 --> 00:59:17,687 Encore une autre idée ? 756 00:59:17,754 --> 00:59:20,189 Tes idées sont trop grandes pour une entreprise de notre taille. 757 00:59:20,256 --> 00:59:21,591 Il va falloir déménager. 758 00:59:22,592 --> 00:59:24,827 Jian, qu'en penses-tu ? 759 00:59:25,862 --> 00:59:30,066 Ces germes de soja sont dodus, et le seonji est rouge. 760 00:59:30,800 --> 00:59:33,336 Les germes de soja doivent être dodus. 761 00:59:33,636 --> 00:59:37,140 Certains endroits les font bouillir pendant si longtemps que les germes de soja se déshydratent. 762 00:59:37,473 --> 00:59:39,842 Il n'y a pas un tel endroit à Séoul. Ils seraient ruinés tout de suite. 763 00:59:41,411 --> 00:59:42,946 Les gens l'auraient à Séoul. 764 00:59:43,746 --> 00:59:47,183 Nous nous sommes réunis pour une réunion et j'ai fini par rester tard. 765 00:59:58,528 --> 00:59:59,696 Jian. 766 01:00:00,663 --> 01:00:02,899 Aujourd'hui, je suis là parce que je n'ai nulle part où aller. 767 01:00:04,200 --> 01:00:05,635 Mon plan s'est heurté à un obstacle, 768 01:00:06,469 --> 01:00:07,704 mais je vais continuer d'essayer. 769 01:00:08,738 --> 01:00:11,240 Alors s'il vous plaît, attendez-moi. 770 01:00:13,843 --> 01:00:17,547 Elle est mince, grande, bon enfant et joli. 771 01:00:17,880 --> 01:00:20,049 Jian Seo n'est-il pas votre genre ? 772 01:00:20,450 --> 01:00:23,386 Je n'oserai pas la draguer avec Hyeok dans les parages. 773 01:00:23,886 --> 01:00:25,421 -Entrez. -Excusez-moi. 774 01:00:28,524 --> 01:00:30,827 Quel est cet endroit ? 775 01:00:31,294 --> 01:00:32,862 C'est une maison partagée. 776 01:00:33,529 --> 01:00:34,831 Une maison partagée ? 777 01:00:35,865 --> 01:00:38,534 Est-ce que Hyeok Seonu vit ici aussi ? 778 01:00:38,901 --> 01:00:41,304 Oui. Le connaissez-vous ? 779 01:00:48,111 --> 01:00:49,646 -Jian. -Oui? 780 01:00:51,147 --> 01:00:52,515 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 781 01:00:53,616 --> 01:00:55,818 Pourquoi? Étais-je bizarre ? 782 01:00:56,386 --> 01:00:58,221 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ou pas ? 783 01:01:06,396 --> 01:01:07,397 Quelque chose s'est produit. 784 01:01:10,600 --> 01:01:11,634 Aujourd'hui, 785 01:01:12,568 --> 01:01:14,937 il est parti. Il est parti. 786 01:01:15,905 --> 01:01:16,806 Lui? 787 01:01:18,307 --> 01:01:19,242 Dogyeong Choi ? 788 01:01:22,612 --> 01:01:24,747 Que veux-tu dire? Est-il allé quelque part ? 789 01:01:26,783 --> 01:01:28,451 Il a suivi son propre chemin. 790 01:01:28,885 --> 01:01:30,286 C'est vraiment fini maintenant. 791 01:01:33,756 --> 01:01:36,259 C'est donc ce qui s'est passé. 792 01:01:37,493 --> 01:01:39,362 Je pensais qu'il y avait quelque chose entre vous. 793 01:01:40,530 --> 01:01:41,497 Comment ça se fait? 794 01:01:42,098 --> 01:01:45,268 Je suis un gars. Je peux le dire à la façon dont il te regarde. 795 01:01:47,036 --> 01:01:49,472 Quand il est venu à Incheon en nous cherchant. 796 01:01:50,406 --> 01:01:52,675 Quand tu as trop essayé de l'éviter. 797 01:01:53,810 --> 01:01:54,844 Je le savais alors. 798 01:01:56,112 --> 01:01:58,014 Il ressent quelque chose, mais pas moi. 799 01:01:59,782 --> 01:02:01,384 Je pensais que non. 800 01:02:03,686 --> 01:02:06,322 Le jour où j'ai été découvert, 801 01:02:07,590 --> 01:02:09,292 Je pensais que c'était fini à ce moment-là. 802 01:02:10,860 --> 01:02:14,297 Il était déjà quelqu'un Je n'aurais jamais aimé, même avant ça, 803 01:02:14,363 --> 01:02:16,199 et je ne voulais pas non plus l'aimer. 804 01:02:17,366 --> 01:02:20,103 J'espérais que nous n'aurions rien à faire à nouveau les uns avec les autres. 805 01:02:21,471 --> 01:02:22,438 Mais? 806 01:02:23,239 --> 01:02:24,207 Mais... 807 01:02:28,010 --> 01:02:29,645 ça me dérange tellement. 808 01:02:31,013 --> 01:02:33,049 Il a suivi son propre chemin, 809 01:02:33,549 --> 01:02:36,552 et je peux enfin vivre une vie qui me convient maintenant. 810 01:02:39,255 --> 01:02:40,723 Mais je n'ai jamais... 811 01:02:41,891 --> 01:02:43,259 je l'ai assez remercié. 812 01:02:48,531 --> 01:02:49,966 J'étais reconnaissant pour son aide 813 01:02:51,067 --> 01:02:53,136 alors qu'il était mon frère. 814 01:02:54,470 --> 01:02:56,906 Quand je lui ai demandé d'attendre pour que je puisse dire la vérité, 815 01:02:56,973 --> 01:02:58,941 J'étais reconnaissant qu'il ait accepté. 816 01:03:02,145 --> 01:03:04,914 j'étais reconnaissant il est venu à la montagne pour me trouver. 817 01:03:07,216 --> 01:03:09,585 Et pour avoir mangé cette soupe dégoûtante avec moi. 818 01:03:09,652 --> 01:03:12,155 Regardez-vous droit dans les yeux et dites-le. 819 01:03:12,221 --> 01:03:14,390 Et pour avoir souligné Les méfaits de Hajung. 820 01:03:14,457 --> 01:03:15,591 Je suis désolé, Jian. 821 01:03:21,397 --> 01:03:24,634 J'étais reconnaissant qu'il m'ait laissé voir le mariage de mon frère. 822 01:03:26,802 --> 01:03:28,204 « Satisfaire les cinq sens » ? 823 01:03:28,404 --> 01:03:30,806 Il a reconnu le mérite de ma proposition. 824 01:03:30,873 --> 01:03:33,609 C'était ton idée ? Mais ton nom n'y figurait pas. 825 01:03:39,682 --> 01:03:44,053 Il m'a apporté une nouvelle chemise pour que je puisse changer mon sale. 826 01:03:48,357 --> 01:03:50,593 Et il a reconnu mon travail acharné. 827 01:03:55,865 --> 01:03:56,866 J'étais aussi... 828 01:03:57,900 --> 01:04:00,803 reconnaissant qu'il m'aime. 829 01:04:02,205 --> 01:04:03,172 Mais... 830 01:04:06,175 --> 01:04:08,678 Je ne l'ai jamais remercié sincèrement. 831 01:04:11,447 --> 01:04:12,982 Je suis désolé pour ça. 832 01:04:17,053 --> 01:04:17,920 Jian. 833 01:04:20,823 --> 01:04:22,391 Ne regrette rien. 834 01:04:28,431 --> 01:04:29,599 Je ne sais pas. 835 01:04:30,700 --> 01:04:31,934 Ne fais jamais ça. 836 01:04:33,836 --> 01:04:37,740 Je sais de quoi tu t'inquiètes, mais c'est fini. 837 01:04:38,341 --> 01:04:39,242 Ne t'inquiète pas. 838 01:04:39,542 --> 01:04:43,646 Il s'envolera pour Barcelone dans un jour ou deux. Il va au bureau Europe. 839 01:04:46,649 --> 01:04:47,717 Et... 840 01:04:50,820 --> 01:04:53,222 Je ne veux plus le revoir. 841 01:04:54,590 --> 01:04:55,524 Pourquoi pas? 842 01:04:58,661 --> 01:04:59,662 Parce que... 843 01:05:02,298 --> 01:05:03,900 il s'appelle Dogyeong Choi. 844 01:05:05,067 --> 01:05:06,569 À cause de qui il est. 845 01:05:08,070 --> 01:05:10,840 Il vient d'une famille Je ne veux pas être impliqué. 846 01:05:14,744 --> 01:05:16,445 C'est tellement étrange, Hyeok. 847 01:05:17,280 --> 01:05:19,348 Maintenant que je me sens mieux, 848 01:05:20,416 --> 01:05:22,084 mes émotions reviennent. 849 01:05:29,525 --> 01:05:31,894 Veux-tu pleurer ? Tu veux un câlin ? 850 01:05:33,262 --> 01:05:34,463 Non. 851 01:05:35,064 --> 01:05:37,700 Je ne pleure pas dans les bras de n'importe quel homme. 852 01:05:38,134 --> 01:05:39,302 Mais je suis ton tuteur. 853 01:05:41,103 --> 01:05:42,271 Pas plus. 854 01:05:43,139 --> 01:05:44,740 Je me sens tellement mieux maintenant. 855 01:05:45,241 --> 01:05:48,044 Prenons une bière. Je veux de la bière fraîche en canette. 856 01:05:49,178 --> 01:05:51,447 D'accord, allons dans un dépanneur. 857 01:05:55,952 --> 01:05:57,420 Il fait beau et chaud. 858 01:05:57,887 --> 01:05:59,388 Home Sweet Home. 859 01:05:59,455 --> 01:06:00,423 Accueillir.